Son vakitlerde ebeveynleri çıldırtan bir akım: “Brain rot”… Brain rot akımı yani Türkçesi “beyin çürümesi” demek olan bu İtalyan göğüs tipi, çevrim içi ortamlarda paylaşılan çok saçma ve anlamsız içeriklerin izleyici üzerindeki tesirini isimlendirmek için kullanılıyor.
Bu çeşit içerikler çoklukla 30 saniyelik kısa görüntülerle, objelerin hayvan yahut insan figürlerinin birleştirilmesiyle ve ağır bir İtalyan aksanı sözlerle oluşturuluyor. Başta hiçbir mana tabir etmeyen, “Bu ne be”, “Ben ne izliyorum” dedirten bu paylaşımlar, vakitle çocukların akıllarına kazınıyor. Yani kısa mühlet içinde “Aman bu da dilime dolandı” diyoruz.
Bu akımın toplumsal medya üzerinde hayli tanınan dört yüzü mevcut. Yapay zeka tarafından üretilen bu yüzler, Ballerina Cappuccina, Brr. Brr. Patapim, Tung Tung Tung Sahur, Trallallero Trallalla olarak sıralanıyor. Gelin bu içeriklere tek tek bakalım.
BALLERINA CAPPUCCINA
Bu karakter, insan yüzüne ve vücuduna sahip fakat başında bir kapuçino fincanı taşıyor. Bale kıyafeti içinde dans eden bu figürün art fonunda çalan müzik kelamlarının Türkçesi ise şu biçimde;
“Ballerina Cappuccina gerçek üstü bale performanslarıyla tanınan, başında kapuçino kupası olan şık bir bayandı. Bir vakitler Capuccino Assassino ile evliydi fakat münasebetleri skandal bir ilginin akabinde dramatik bir boşanmayla sona erdi”
BRR. BRR. PATAPIM
Bu görüntüde ise sarmaşıklara dolanmış insan ayaklarına sahip dev bir şempanze görüyorsunuz. Toplumsal medyada milyonlarca izlenmeye ulaşan “Brr. Brr. Patapim” isimli görüntüde isminin art fonda sık sık tekrar ettiğini duyarsınız. Pekala o müziğin Türkçe çeviri ne? Gelin bakın…
“Brr. Brr. Patapim, şapkam Slim’le dolu
Gizemli ve sık bir ormanda,
Çok meraklı bir varlık yaşardı aslında.
Dallar üzere saçları, bacakları düğüm düğüm,
İnce elleri, sallanan kolları vardı tüm.
Burnu jambon üzere upuzun,
Biraz babuna benzeriydi, biraz da çalılığa,
Adı Patapimmo’ydu – ne tuhaf, ne acaip bir çağrışım!
İtalyanca konuşurdu ancak garip bir aksanla, güya öteki bir vakitle.
Bir gün altın bir şapka buldu,
“Harika!” dedi, “Ne hoş bir bulgu!”
Ama içinde kim vardı dersiniz? Slim, mavi bir kurbağa!
Durduk yere “brr brr” diye seslenirdi, anlamadan, boşluğa.
Patapim ağladı, “Ah sevgili şapkam!
Şimdi içinde Slim var – ne düzensizlik, ne bir dram!”
Zıpladı, güldü, sonra yeniden ümitsizlikle sarsıldı,
Ama o kurbağa, nedense bir türlü kaybolmadı.
Dirseklerinde yapraklar, çenesinde yosun,
Ormanda rüzgârla koştu, güya bir sonucun peşinde koşsun.
Büyücü Tiramisu’ya gitti,
Yardım isterken “çuçu!” diye bağırdı, sevinçle değil, bir hüsranla tahminen.
Büyücü, bir çörek yerken karşılık verdi ona:
“Bu Slim’den kurtulmak mı istiyorsun, tahlil bir balonda.”
Patapim şaşkınlık içinde,
Balonu şişirdi büyük bir heyecanla ve inanç içinde.
Slim büyük bir “boom!” sesiyle uçup gitti gökyüzüne,
Bir mantar dumanı üzere yok oldu tüm varlığıyla süzüle süzüle.
Artık Patapim rüzgârla dans ediyor,
Yalnız lakin özgürce, Slim’siz hayatını sürdürüyor”
TUNG TUNG TUNG SAHUR
Bu müzik ise Ramazan davulcusunu andıran bir ağaç insanın elinde sopa ile koştuğu bir manzaraya eşlik ediyor. “Tung tung tung sahur” ritmiyle başlayan müzikte, sahurda üç sefer uyarılmasına karşın kalkmayanların meskenine bu yaratığın geldiği anlatılıyor. Bakın Türkçesi bu formda;
“Tung tung tung tung tung tung tung tung tung sahur
Sadece sahurda ortaya çıkan korkutucu anormallik
Birinin sahur için üç sefer çağrılması ve yanıt vermemesi durumunda bu yaratığın konutunuza geldiği söylenir
Iyy, ne kadar korkutucu
Tung tung ekseriyetle bir ramazan davulu üzere bir ses çıkarır
Tung tung tung tung
Sahur için uyanmakta zorluk çeken arkadaşlarınızla paylaşın”
TRALLALLERO TRALLALLA
Bu kesimin görselinde ise deniz dalgaları içinde yürüyen ve ayakkabıları olan köpek balığı yer alıyor. Art fonda “Trallallero trallalla, porco dio e porco Allah…” melodisiyle yer alan bu görüntü, küfürlü tabirler içeriyor. Çocuklar için uygun olmayan ve büyük reaksiyon çekecek sözlere sahip bu parçanın sözleri ise bu formda;
“Trallallero trallalla, Allah’ın da Allah’ın da belası.
O lanet mümkün o….. çocuğu oğlumla Fortnite oynuyordum.
Bir anda büyükannem, yalaka Ornella, gelip şu burger denen o….. çocuğunun bizi akşam yemeğine çağırdığını söyledi.
S…. çorbası içmeye”
NEDEN ÇOCUKLAR İLGİ DUYUYOR
Çeşitli platformlarda tıpkı tür görüntüler art geriye önerilir. Çocuk bu duruma bir kez maruz kaldığında bu içerikten beslenir ve kendi içinde bir alışkanlığa dönüşür. Bir öbür nedeni ise çocukların arkadaşlarından geri kalmak istememeleri, karşısındaki kişiyi örnek almaya uygun görmeleridir.
Zeynep Çakır
